6 октября 2022 года состоялся семинар, который провела Полина Павловна Акопян, генеральный директор Star SPb – российского подразделения Международной группы компаний STAR (STAR Group) с головным офисом в г. Рамзен, Швейцария.

Она рассказала студентам 3 курса переводческого отделения кафедры Р7 «Теоретическая и прикладная лингвистика» о специфике работы современных агентств над крупными переводческими проектами, а также специалистах, которые входят в команду проекта – проект-менеджер, переводчики, редакторы, IT-специалисты и верстальщики.

Кроме того, обратила внимание слушателей на то, как меняется в современных условиях перечень услуг, предоставляемых агентствами сегодня – помимо традиционных переводов, выполняются заказы на SEO оптимизацию, копирайтинг, локализацию рекламы и др. П.П. Акопян также ответила на вопросы студентов о ситуации на рынке переводческих услуг и посоветовала будущим переводчикам обратить внимание на необходимость свободного владения CAT-инструментами и другими компьютерными программами, чтобы успешно выдерживать конкуренцию в будущем.

Видеозапись доступна для скачивания и просмотра по ссылке: