Кафедра «Теоретической и прикладной лингвистики» БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова совместно с Ассоциацией преподавателей перевода объявляют на начале работы Второго межвузовского переводческого конкурса «POESIS-2023».

Оргкомитет конкурса:

• Невзорова Г.Д., зав. кафедрой «Теоретической и прикладной лингвистики» (сопредседатель)
• Каирова Э.М., член правления Ассоциации преподавателей перевода (сопредседатель)
• Царегородцев Р.А., ст. преподаватель кафедры «Теоретической и прикладной лингвистики» (технический секретарь)
• Абиева Н.А., доцент кафедры «Теоретической и прикладной лингвистики» (модератор конкурса)

Целями и задачами конкурса являются развитие и поддержка традиции поэтического перевода в России, привлечение внимания студентов высших учебных заведений к поэтическому переводу как особому виду художественного перевода, поощрение и поддержка творческой молодежи, выбирающей художественный перевод как область своей профессиональной деятельности.

К участию в конкурсе допускаются обучающиеся 1-5 курсов и 1-2 курсов магистратуры высших учебных заведений.

Конкурс поэтического перевода «POESIS» проводится по следующим номинациям:

• Английский раздел (перевод на русский язык):
  1. отборочный тур
  2. основной тур
• Французский раздел (перевод на русский язык):
  1. отборочный тур
  2. основной тур

Заявки на участие в конкурсе, согласие на обработку персональных данных и конкурсные работы отборочного тура принимаются в электронном виде с конкурсные работы отборочного тура принимаются с 20 января 2023 до 23.59 03 февраля 2023 года (время московское) на адрес электронной почты конкурса Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Положение о межвузовском переводческом конкурсе «POESIS» среди студентов	Скачать
Приложение 1. Заявка на участие в конкурсе	Скачать
Приложение 2. Согласие на обработку персональных данных Конкурса (несовершеннолетнего участника)	Скачать
Приложение 3. Согласие на обработку персональных данных Конкурса (совершеннолетнего участника)	Скачать
Приложение 4. Состав конкурсной комиссии	Скачать
Приложение 5. Отборочный тур Jane Taylor	Скачать
Приложение 6. Отборочный тур VALЕRIE ROUZEAU	Скачать
Приложение 7. Основной тур Edna St. Vincent Millay	Скачать
Приложение 8. Основной тур Maurice Rollinat	Скачать

Итоги 2-го Межвузовского переводческого конкурса «POESIS»:

Итоги 2-го Межвузовского переводческого конкурса «POESIS»

Скачать

Вебинар по подведению итогов конкурса можно посмотреть здесь:

Кафедра «Теоретической и прикладной лингвистики» БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова совместно с Ассоциацией преподавателей перевода проводят первый межвузовский переводческий конкурс «POESIS».

Оргкомитет конкурса:

• Невзорова Г.Д., зав. кафедрой «Теоретической и прикладной лингвистики»(сопредседатель)
• Каирова Э.М., член правления Ассоциации преподавателей перевода (сопредседатель)
• Царегородцев Р.А., ст. преподаватель кафедры «Теоретической и прикладной лингвистики» (технический секретарь)
• Абиева Н.А., доцент кафедры «Теоретической и прикладной лингвистики» (модератор конкурса)

Целями и задачами конкурса являются развитие и поддержка традиции поэтического перевода в России, привлечение внимания студентов высших учебных заведений к поэтическому переводу как особому виду художественного перевода, поощрение и поддержка творческой молодежи, выбирающей художественный перевод как область своей профессиональной деятельности.

К участию в конкурсе допускаются обучающиеся 1-5 курсов и 1-2 курсов магистратуры высших учебных заведений.

Конкурс поэтического перевода «POESIS» проводится по следующим номинациям:

• Английский раздел (перевод на русский язык):
  1. отборочный тур: детское стихотворение (общее для всех участников);
  2. основной тур (на выбор):

Сонет	Скачать
Блюз	Скачать

Заявки на участие в конкурсе, согласие на обработку персональных данных и конкурсные работы отборочного тура принимаются в электронном виде с 20 января 2022 до 23:59 20 февраля 2022 года (время московское) на адрес электронной почты конкурса Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Положение о межвузовском переводческом конкурсе «POESIS» среди студентов	Скачать
Приложение 1. Форма заявки на участие	Скачать
Приложение 2. Согласие на обработку персональных данных Конкурса (несовершеннолетнего участника)	Скачать
Приложение 3. Согласие на обработку персональных данных Конкурса (совершеннолетнего участника)	Скачать
Приложение 4. Состав конкурсной комиссии	Скачать
Приложение 5. Конкурсные задания отборочного тура	Скачать

Итоги 1-го Межвузовского переводческого конкурса «POESIS»:

Итоги 1-го Межвузовского переводческого конкурса «POESIS»	Скачать
Публикации	Скачать

Вебинар по подведению итогов конкурса можно посмотреть здесь:

Публикация об итогах конкурса размещена на сайте партнеров Ассоциации преподавателей перевода: translation-teachers.ru